LA    VILLA    REALE    E'    ANCHE    MIA

Questo sito nasce per far conoscere e per tutelare la Villa e i Giardini Reali, parte integrante del Parco di Monza.
La nostra missione è duplice:

• difendere i valori storici e culturali della Villa Reale di Monza, ai quali deve essere assoggettata qualsiasi iniziativa, con i relativi eventuali risvolti economici.
• assicurare la fruizione di quei valori fondamentali da parte di tutta la popolazione locale e dei visitatori esterni, contro ogni utilizzo esclusivo da parte di pochi eletti.

This website is devoted to knowing and protecting the Villa Reale and its Gardens, that are part of the Parco di Monza.
Our mission is twofold, namely:

• defend the historical and cultural value of the Villa Reale di Monza, so that any and all initiatives undergo this value, there including any possible revenue;
• make sure that the Villa Reale di Monza can be enjoyed by visitors coming from everywhere, thus avoiding any possible sole use by a few selected individuals.

Diese Website soll die Villa und die königlichen Gärten, die ein integrierender Bestandteil des Parco di Monza sind, bekannt machen und zu ihrem Schutz beitragen.
Unsere zwei Anliegen sind es:

• die historischen und kulturellen Werte der Villa Reale di Monza zu verteidigen, denen sich jedwede Initiative sowie ihre eventuellen wirtschaftlichen Auswirkungen unterordnen muß
• sicherzustellen, daß die gesamte lokale Bevölkerung und die Besucher von außerhalb diese fundamentalen Werte nutzen können, gegen jede exklusive Nutzung durch wenige Auserwählte.

villacenter?
italiano   English   Deutsch  


cannocchiali ottici a confronto
let us compare views
Sichtachsen im Vergleich
Reggia di Caserta: it / en / de
Villa Reale di Monza: it / en / de


La Villa Reale patrimonio dell'umanità?

What about including Villa Reale in the world heritage list?

Die Villa Reale, Weltkulturerbe?